Фамилия Муталимова — это типичная русская фамилия, образованная по патронимической модели от мужского личного имени. Она отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и означает «дочь (или потомок) Муталима». Такая модель с суффиксом -ов/-ев характерна для большинства русских фамилий, но корень здесь указывает на тюркские и арабские истоки.

Разбор имени Муталим — дело непростое и даже спорное. В ономастике его принято рассматривать как сложносоставное, состоящее из двух частей, хотя это лишь одна из версий. Согласно ей, первая часть — «Мут» — это диалектная, упрощенная форма имени Мухаммет, которое в переводе с арабского означает «восхваляемый, прославляемый». Вторая часть — «Алим» — восходит к арабскому имени Галим (Алим) со значением «высокообразованный, обладающий большими знаниями, ученый», а в более широком смысле — «всезнающий, всеведающий». Соединив эти смыслы, получаем буквальное толкование: «всезнающий Мухаммет» или «прославляемый ученый». Однако стоит оговориться: эта версия красивая, но не единственная. Возможно, перед нами просто диалектное произношение какого-то другого тюркского имени, которое со временем закрепилось в документах именно в такой форме. Точный ответ может дать только глубокое генеалогическое исследование конкретной семьи.

География бытования фамилии связана с регионами, где традиционно проживают тюркские народы и где сильно влияние ислама: это Дагестан, Чечня, Татарстан, Башкирия, а также территории Средней Азии. В этих местах имя Муталим встречается чаще, а фамилия, соответственно, не является редкостью. Носители фамилии в разных поколениях могли менять окончания в зависимости от пола: Муталимов (для мужчин) и Муталимова (для женщин), как в нашем случае.

Известным носителем фамилии является Мурад Муталимов (род. 1980) — дагестанский борец вольного стиля, завоевавший бронзовую медаль на Олимпийских играх 2008 года в Пекине. Этот факт подтверждает, что фамилия бытует на Кавказе и сегодня.

Процесс формирования фамилий у тюркских народов, особенно в горах Кавказа, был длительным и неравномерным. Где-то фамилии закрепились еще в XIX веке, а где-то их стали записывать только в советское время при паспортизации. Поэтому сказать точно, когда именно появилась фамилия Муталимова, без работы с архивами и родословными книгами невозможно. Но само ее существование — живое напоминание о человеке, которого звали Муталим, и о том, какое имя он носил.