Фамилия Мутта — одна из тех, где короткое звучание обманчиво: за четырьмя буквами может скрываться совсем не простая история. Самый вероятный путь её происхождения — через прозвище. В русских говорах слово «мута» (или «мутный») означало не только «непрозрачный», но и «смутьян», «беспокойный человек», «тот, кто мутит воду». Прозвище Мутта могли дать человеку неуживчивого, вздорного нрава или, наоборот, скрытному и неясному в делах. Суффикс -а в прозвищах типичен для северных и сибирских говоров, где такие формы нередко закреплялись в качестве фамилий без дополнительных суффиксов (сравните фамилии Шила, Губа, Коса).

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — финно-угорское происхождение. В карельском и вепсском языках слово «mutta» означает «но» или «однако», а «muttu» — «изменение», «перемена». Фамилия могла возникнуть как прозвище для человека, который часто менял решения, или как прозвище пришлого, «чужого». На северо-западе России (Карелия, Ленинградская область) фамилия Мутта встречается чаще, чем в центральных областях, что косвенно подтверждает эту гипотезу. В таком случае фамилия не переводится дословно, а фиксирует какую-то бытовую характеристику человека на местном наречии.

Третья версия — искусственная или семинарская. В духовных училищах XIX века ученикам нередко давали фамилии по латинским или греческим корням. Латинское «mutus» — «немой». Фамилия Мутта могла достаться молчаливому или заикающемуся семинаристу. Правда, в этом случае ожидалась бы форма Мутов или Мутский, но и Мутта как вариант не исключена: иногда фамилии давали в латинизированной форме, без русификации.

Словообразовательная модель фамилии проста: это субстантивированное прозвище в чистом виде, без патронимических суффиксов -ов, -ин, -ский. Такие фамилии характерны для украинской, белорусской и севернорусской традиции. В современной России фамилия редкая, встречается точечно. Если ваши предки носили её, стоит искать корни либо в Карелии и Архангельской области, либо в среде бывших семинаристов — это два самых реалистичных пути.