Фамилия Мутыгуллин — яркий след восточной, точнее арабо-мусульманской, традиции именования, которая через тюркские языки закрепилась в российской ономастике. В основе фамилии лежит мужское личное имя Мутыгулла, которое носит составной характер. Оно склеивается из двух арабских корней: «мутиг» — покорный, послушный, смиренный, и «Алла» (от Allah) — Бог. Следовательно, имя Мутыгулла переводится как «покорный Аллаху» или «послушный Богу». Это теофорное имя, то есть имя, включающее в себя имя Божье, что делало его особенно почетным в мусульманской среде.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русской традиции: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ин. Такой вариант характерен для фамилий, образованных от имен, оканчивающихся на согласный или на -а/-я (сравните: Пушкин от Пушка, Ильин от Илья). Здесь же основа — Мутыгулла, и суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Мутыгуллы». Таким образом, фамилия отвечает на вопрос «чей?» и закрепляет имя предка-основателя рода.

Интересно, что написание фамилии с двойной «л» и гласной «ы» в первом слоге — это результат адаптации арабского имени через татарский или башкирский язык. В оригинале имя звучит ближе к «Мутигулла», но в тюркской фонетике часто происходит огубление и смягчение гласных, отсюда «Мутыгулла». Встречаются и родственные фамилии-варианты: Мутыгулов, Мутигуллин, Мутыгуллина (женская форма). Все они восходят к одному корню, но разошлись по разным регионам и семьям.

Фамилия Мутыгуллин наиболее распространена среди татар и башкир, особенно в Поволжье и на Урале. Это неудивительно: именно эти народы исторически приняли ислам и активно использовали арабские имена в качестве личных, а затем и родовых прозваний. Носитель такой фамилии почти наверняка имел предка, который был глубоко верующим человеком, возможно, муллой, учителем при медресе или просто уважаемым старцем, чье благочестие отразилось в имени.

Безусловно, фамилия Мутыгуллин — замечательный памятник восточной культуры в русском языке. Однако процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Мутыгуллин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, которые включали бы работу с метрическими книгами, ревизскими сказками и подворными переписями. Тем не менее, уже сейчас можно уверенно сказать: человек с этой фамилией носит память о предке, чье имя было молитвой и жизненным принципом.