Фамилия Мужеловский образована от географического названия — скорее всего, от села или местечка с корнем «мужел-» (например, Мужелово, Мужеловка). Такие фамилии на -ский/-цкий в Польше, Беларуси и Украине указывали на дворянское происхождение или связь с владением землёй: помещик, шляхтич, реже — выходец из этого села, получивший фамилию по месту рождения.

Первая часть основы — «муж» — в славянских языках означала не только «супруг», но и «взрослый мужчина, воин». Второй элемент «-ел-» может быть суффиксальным или частью древнего названия, которое уже не восстановить без письменных источников. В польском языке есть слово «mężny» (мужественный), но фамилия Мужеловский скорее топонимическая, чем прозвищная: суффикс -овский типичен для названий по владению.

В Российской империи фамилия встречалась среди православной и католической шляхты западных губерний — Волынской, Подольской, Киевской. В списках дворянских родов она не фигурирует как широко известная, что говорит о локальном, возможно, однодворческом происхождении. Сравните с однокоренными Мужев, Мужевский — они редки и тоже тяготеют к западнорусским землям.

Написание с окончанием -ий, а не -ый, выдаёт польскую или украинскую адаптацию: в польском языке это brzmienie (звучание) типично для фамилий шляхты. Если предки носили Мужеловского до середины XIX века, они могли быть небогатыми землевладельцами или арендаторами, а не крестьянами — последним фамилии на -ский давали реже.