Фамилия Мыхайлечко на слух кажется украинской или белорусской, и это верное направление. Её основа — имя Михаил, которое в народных говорах Восточной Европы нередко произносили как «Мыхайло». Суффикс -ечко указывает на уменьшительно-ласкательную форму: Мыхайлечко — это буквально «маленький Мыхайло» или «сын Мыхайла». Такая модель типична для украинских фамилий, где патронимический суффикс -ечко (наряду с -енко) означал прямую принадлежность к отцу.

Интересно, что в отличие от распространённого на Украине суффикса -енко (Михайленко), форма на -ечко встречается реже и может указывать на более конкретное прозвище, а не просто на родство. В некоторых говорах суффикс -ечко добавляли к именам для выражения ласки или уменьшительности, поэтому Мыхайлечко могло быть не фамилией в современном смысле, а дворовым или семейным прозвищем, закрепившимся за потомками. Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, а также к смежным районам Беларуси, где форма «Мыхайло» была особенно употребительна.

С точки зрения социального контекста, носители такой фамилии в прошлом — скорее всего, крестьяне или казаки, так как фамилии на -ечко редко встречались у шляхты, предпочитавшей польские или латинизированные окончания. В документах XVIII–XIX веков написание могло колебаться: Мыхайлечко, Мыхайличко или даже Мыхайленко — из-за неграмотности писарей и смешения суффиксов. Сегодня фамилия остаётся редкой, но сохраняет яркий региональный колорит, прямо указывая на украинские корни и народную форму имени Михаил.