Фамилия Мыкыта напрямую связана с крестильным именем Никита, которое в переводе с греческого означает «победитель». В основу фамилии легла украинская форма этого имени — Мыкыта. Такое написание отражает фонетические особенности украинского языка, где начальное «и» в безударной позиции произносится ближе к «ы», а ударение падает на второй слог.

Однако народная этимология пошла дальше, связав имя с глаголом «мыкать». В русских говорах это слово имело два основных значения: «чесать лен или пеньку» и «скитаться, подвергать невзгодам, лишениям, бедствовать». Если первое значение указывает на конкретное ремесло — обработку льна, которое было распространено в крестьянских хозяйствах, то второе описывает тяжелую долю человека, вынужденного скитаться по чужим углам. Поэтому прозвище Мыкыта могло содержать указание либо на род занятий предка, либо на его социальное положение — бедняка, батрака.

Словообразовательная модель здесь необычна. Фамилия застыла в форме имени без патронимического суффикса. Это редкий для русской ономастики случай, когда фамилия совпадает с полной формой имени, а не с производной от нее. Обычно от имени Никита образовались фамилии Никитин, Никитов, Никитский. Форма Мыкыта закрепилась как самостоятельная фамилия, что говорит о ее украинском или южнорусском происхождении, где подобные бессуффиксные фамилии встречаются чаще.

Географически фамилия тяготеет к Украине и южным регионам России, где была распространена украинская форма имени. В документах XIX века такие фамилии фиксировались в Полтавской, Черниговской и Харьковской губерниях. При переписях и паспортизации фамилия сохранила исходное написание, не переоформившись в более привычную для русского уха форму.

Стоит отметить, что версия о происхождении от глагола «мыкать» не противоречит основной, а дополняет ее. Имя Никита, попав в украинскую народную среду, обросло бытовыми коннотациями. Люди не всегда задумывались о греческом значении «победитель», а слышали в имени знакомый корень, связанный с мыканьем льна или мыканьем горя. Так церковное имя превратилось в прозвище, отражающее повседневную жизнь и социальный статус носителя.

Известных исторических личностей с фамилией Мыкыта в общероссийских источниках не зафиксировано, что типично для фамилий, распространенных в узком региональном ареале. Это фамилия простых крестьян и мещан, чьи имена сохранились в метрических книгах и ревизских сказках, но не попали в энциклопедии.