Фамилия Мымрикова хранит память о прозвище дальнего предка — Мымрик. В основе этого прозвища, скорее всего, лежит глагол «мымрить», то есть говорить вяло, нечисто, шамкать, как беззубый. Такая версия прямо указывает на особенность речи человека, которая и стала его отличительным знаком в общине.

Есть и вторая, не менее правдоподобная трактовка. Она отсылает к диалектному слову «мымра» — так в некоторых говорах называли домоседа, человека, который почти не выходил из дома. В этом случае прозвище описывало не манеру говорить, а образ жизни: замкнутый, нелюдимый, привязанный к своему двору.

Обратите внимание на уменьшительно-ласкательный суффикс -ик в основе. Он придает прозвищу оттенок не злой насмешки, а скорее снисходительного отношения. Вероятно, Мымриком называли человека невысокого роста, щуплого сложения — суффикс как бы уменьшает и сам образ носителя. То есть прозвище могло совмещать обе характеристики: и невнятную речь, и неказистую внешность.

Фамилия фиксируется в документах с XVI века. В новгородских землях встречается запись о крестьянине Иване Мымрикове, относящаяся к началу этого столетия. Это одно из ранних свидетельств того, как прозвище, закрепившись за конкретным человеком, начало переходить к его потомкам и со временем превратилось в наследственное родовое именование — фамилию Мымрикова.