Фамилия Мымрин ведет свое происхождение от прозвища Мымра. Согласно одной из версий, в основу этого прозвища лег глагол «мымрить», т.е. «говорить вяло или нечисто, шамкать, как беззубый». Возможно, что прозвище образовалось от диалектного «мымра» — так называли домоседа, человека, который почти никуда не выходил из своего дома. Скорее всего, предок обладателя этой фамилии был человеком маленьким, щуплым, на что указывает уменьшительно-ласкательный суффикс –ик. Фамилия Мымрин зафиксирована в документах XVI в.: Мымрин Иван, крестьянин, начало XVI в., Новгород. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мымра, со временем получил фамилию Мымрин.