Фамилия Мымрин происходит от прозвища Мымра, и это тот редкий случай, когда прозвище пережило века, а его первоначальный смысл почти стерся. Чтобы понять, кем был предок, нужно разобраться, что вкладывали в слово «мымра» несколько столетий назад.

Самая распространенная версия связывает прозвище с глаголом «мымрить» — говорить вяло, неразборчиво, шамкать, как беззубый. Человек с такой речью получал прозвище Мымра, а его дети и внуки становились Мымриными. Но есть и другое, диалектное значение: в некоторых говорах «мымрой» называли домоседа, который почти не выходил из избы. Обе трактовки сходятся в одном: прозвище давали не за силу или стать, а за манеру поведения или речи, которая бросалась в глаза окружающим.

Отдельного внимания заслуживает суффикс. В фамилии Мымрин он указывает на принадлежность: «чей ты?» — «Мымрин», то есть сын Мымры. А вот в самом прозвище Мымра уменьшительного суффикса нет, поэтому версия о том, что предок был маленьким и щуплым, основанная на суффиксе -ик, не выдерживает критики. Скорее всего, здесь произошло смешение с другими фамилиями, образованными от ласкательных форм имен, но к Мымрину это отношения не имеет.

У фамилии есть документальный след, который делает ее особенно ценной для историков. В новгородских документах начала XVI века упоминается крестьянин Иван Мымрин. Это одна из ранних фиксаций фамилии, что говорит о ее древности и о том, что прозвище Мымра бытовало в северных русских землях уже в XV веке. Новгородская привязка важна: именно в этих краях диалектная лексика была богатой и самобытной, и слово «мымра» могло иметь местный оттенок.

Таким образом, фамилия Мымрин — это не про внешность, а про характер или привычки. Предок, скорее всего, был либо неразговорчивым и нелюдимым человеком, либо говорил настолько невнятно, что это запомнилось всем вокруг. Прозвище приклеилось, перешло на потомков и спустя пять веков дошло до нас в виде фамилии, которая теперь звучит почти как имя собственное, потерявшее связь с исходным словом.