Фамилия Мымрин — это классический пример русского «прозвищного» именования, которое закрепилось за потомками. В её основе лежит личное прозвище Мымра, а сама фамилия отвечает на вопрос «чей ты будешь?» — то есть «сын Мымры». Образование через суффикс -ин указывает на принадлежность к роду, что типично для фамилий, произошедших от слов с окончанием на -а.

Значение прозвища Мымра неоднозначно, и здесь сталкиваются две версии. Первая отталкивается от глагола «мымрить», который в русских говорах означал «говорить вяло, нечисто, шамкать, как беззубый». Человек с такой речью получал меткое прозвище, которое затем закреплялось за ним. Вторая версия связана с диалектным существительным «мымра» — так в некоторых областях называли домоседа, человека, который почти не выходил из избы. Обе трактовки сходятся в одном: прозвище описывало характер или манеру поведения, а не род занятий.

Любопытная деталь, которую часто упускают: уменьшительно-ласкательный суффикс -ик в исходном прозвище (Мымрик, а не просто Мымра) мог указывать на маленький рост или щуплое телосложение предка. Впрочем, это лишь предположение, основанное на словообразовательной модели. Сама фамилия Мымрин зафиксирована в новгородских документах начала XVI века: в писцовых книгах упоминается крестьянин Иван Мымрин. Это одно из ранних свидетельств бытования фамилии, что делает её ценным памятником славянской письменности.

Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий. Однако новгородская запись даёт нам точку отсчёта: уже в первой половине XVI века фамилия существовала и передавалась по наследству. Сегодня Мымрины встречаются в разных регионах России, но исторические корни фамилии прочно связаны с северо-западными землями.