Фамилия Мымров — редкий случай, когда корень слова не просто тёмен, а вызывает у лингвистов недоумение. В современном русском языке нет общеупотребительного существительного или глагола «мымр», от которого можно было бы уверенно отталкиваться. Самая распространённая версия связывает прозвище Мымра с диалектным словом, которое в разных регионах значило либо «угрюмый, нелюдимый человек», либо «домосед». В словаре Владимира Даля «мымрить» — говорить невнятно, бормотать. Если исходить из этой логики, Мымров — потомок человека, который получил прозвище за характер: неразговорчивый, вечно недовольный или замкнутый.

Суффикс -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: «чей?» — Мымров, то есть сын Мымра. Фамилия образована от прозвища, а не от крестильного имени, что говорит о её народном, нецерковном происхождении. Обычно такие фамилии закреплялись в крестьянской и мещанской среде в XV–XVII веках, когда индивидуальные черты человека становились родовым именем.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза: «мымр» мог быть искажением какого-то заимствованного слова. Например, в тюркских языках есть корень со значением «кот» или «кошка», но фонетически это сомнительно. В ономастике такую версию всерьёз не рассматривают — скорее всего, перед нами чисто славянский диалектизм, который не сохранился в литературном языке.

География фамилии узкая. Мымровы — не массовая фамилия, она встречается точечно в центральных областях России и на Урале. В дореволюционных переписях носители фиксировались в основном как государственные крестьяне. Среди дворянства Мымровых не было — прозвище слишком неблагозвучное для аристократического рода.

Примечательно, что у фамилии нет однокоренных массовых «собратьев» вроде Мымриных или Мымряевых. Это дополнительно подтверждает, что основа «мымр» — локальное прозвище, которое не дало словообразовательного «куста». Для этимолога такая фамилия — головоломка: слишком мало письменных источников, чтобы восстановить точное значение. Ясно одно: предок нынешних Мымровых был человеком с ярко выраженной чертой, которую окружающие сочли достойной закрепления в родовом имени.