Фамилия Мымрина образована от прозвища Мымра, и произошло это по простой и распространенной модели: к основе добавили суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?». То есть Мымрина буквально означает «дочь, жена или вдова Мымры». Мужской вариант — Мымрин — исторически появился раньше, а женская форма закрепилась в обиходе позже, как это обычно происходило с русскими фамилиями.

Что же значило само прозвище? Здесь есть две основные версии, и обе имеют право на жизнь. Первая отсылает к глаголу «мымрить» — говорить вяло, нечисто, шамкать, как беззубый старик. В этом случае прозвище цеплялось к человеку с невнятной речью или, возможно, к тому, кто вечно бормотал себе под нос. Вторая версия опирается на диалектное слово «мымра» — так в некоторых говорах называли домоседа, человека, который почти не выходил из избы, сидел взаперти. Тогда прозвище отражало не внешность, а образ жизни: нелюдимый, замкнутый, привязанный к дому.

Любопытно, что оба значения сходятся в одном: прозвище не было комплиментом. Оно описывало либо физический недостаток, либо странность поведения, но при этом не несло грубой обиды, скорее — меткую бытовую характеристику. В старину такие прозвища давали легко и не задумываясь о том, что они закрепятся за потомками на века.

Фамилия Мымрина зафиксирована в новгородских документах уже в начале XVI века: там упоминается крестьянин Иван Мымрин. Это ранняя фиксация, что делает фамилию довольно старой, уходящей корнями в допетровскую Русь. Новгородская привязка тоже показательна: в северных говорах слово «мымра» бытовало охотнее, чем в южных, что косвенно подтверждает версию о диалектном происхождении прозвища.

В современном русском языке слово «мымра» приобрело дополнительный оттенок — так нередко говорят о скучной, угрюмой или неприветливой женщине. Это значение — более позднее, литературное, и к фамилии оно имеет лишь косвенное отношение. Предки Мымриных вряд ли были угрюмыми женщинами; скорее, это был либо неразговорчивый мужик, либо тот самый домосед, которого соседи дразнили за то, что он редко показывался на люди.

Родственные фамилии — Мымриков, Мымров, Мымринцев — встречаются реже, но все они образованы от того же корня. Так что, если встретите человека с фамилией Мымрина, знайте: за ней стоит четырехвековая история, начавшаяся с меткого прозвища, данного какому-то новгородскому крестьянину.