Фамилия Мамрина — женская форма мужской фамилии Мамрин. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я. Мамрин — это притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?»: чей сын? — Мамрин. То есть предок носителя фамилии был сыном человека по прозвищу или имени Мамра.

Ключ к разгадке — основа «Мамр». Самое вероятное объяснение: это вариант имени Мамрий. В старину так называли детей в честь библейского персонажа Мамрия, союзника Авраама (Книга Бытия). Имя попало в русские святцы, хоть и редко встречалось. На Руси его могли переделать в разговорное Мамра, от которого и пошла фамилия. Менее убедительная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «мамрить» — говорить невнятно, бормотать. В таком случае прозвище Мамра дали бы неразговорчивому или ворчливому человеку. Но библейская этимология выглядит предпочтительнее, потому что фамилии от крестильных имён — самый массовый пласт русских фамилий.

Суффикс -ин указывает на то, что фамилия закрепилась на территориях, где преобладала «акающая» модель словообразования (северные и центральные области России). В южных регионах чаще встречались фамилии на -ов/-ев от тех же основ. Однокоренные фамилии — Мамров, Мамриев, Мамриков — тоже существуют, но Мамрин встречается заметно чаще. Это говорит о том, что фамилия не была локальной, а рассеялась по разным губерниям.

Сословного барьера у фамилии не было: Мамриными могли быть и крестьяне, и мещане, и духовенство. В церковной среде библейское имя Мамрий знали хорошо, поэтому среди священников фамилия тоже встречалась. Сегодня Мамрина — нечастая, но не исчезающая фамилия, её носители живут в разных регионах России.