Фамилия Мамровы — один из тех случаев, когда за простой на вид основой скрывается сразу несколько версий, и каждая по-своему объясняет, за что человека могли прозвать Мамрой. Исходное прозвище Мамро, от которого пошла фамилия, скорее всего, описывало какую-то особенность поведения или внешности. Наиболее убедительная версия связывает его с украинским глаголом «мамрати» — «искать ощупью». В таком случае Мамрой называли человека с плохим зрением, которому приходилось буквально нащупывать дорогу. Впрочем, этот же глагол мог указывать и на привычку строить догадки, действовать наугад.

Не менее интересна версия, отталкивающаяся от польского mamrotać — «бормотать». Если предок говорил невнятно, тихо или себе под нос, окружающие могли закрепить за ним прозвище Мамро, которое затем перешло в фамилию. Такие прозвища по речевым особенностям — довольно частый случай в русской ономастике, и здесь фамилия Мамровы стоит в одном ряду с Говорухиными, Молчуновыми или Шептуновыми.

Есть и географическая гипотеза, хоть и менее вероятная. На северо-востоке Польши, среди Мазурских озёр, находится озеро Мамры. Если допустить, что прозвище дали по месту жительства, то предок Мамровых мог быть выходцем с берегов этого озера. Однако для русской фамилии такая привязка редка, и к тому же гидроним не объясняет суффикс -ро, который в славянских прозвищах чаще указывает на действие или качество, чем на местность.

Суффикс -ов в фамилии Мамров — стандартный русский патронимический формант, означающий «сын Мамры» или «принадлежащий Мамре». Это указывает на то, что фамилия сформировалась в центральной или северной России, где модель на -ов была основной, в отличие от украинских или польских территорий, где чаще встречались окончания -енко или -ский.

Ни одна из версий не отменяет другую: фамилия могла возникнуть независимо в разных семьях по разным причинам. Прозвище Мамро, лёгшее в основу, могло быть дано и слабовидящему, и бормотуну, и переселенцу с Мазур — всё зависит от конкретной истории рода. Без генеалогического исследования определить, какая из гипотез верна для конкретной семьи Мамровых, невозможно, но сам набор возможных значений даёт довольно яркий портрет возможного предка.