Фамилия Мырсова — женская форма фамилии Мырсов, которая встречается редко и имеет неочевидную этимологию. В отличие от распространенных фамилий на -ов, образованных от полных христианских имен, эта фамилия, скорее всего, восходит к прозвищу или мирскому имени, а не к крестильному. Основа «Мырс» не имеет прямых аналогов в современном русском языке, что указывает на ее диалектное или заимствованное происхождение.

Самый вероятный источник — тюркские языки. В них «мырс» или «мырза» (от персидского «мирза») означает «господин», «князь», «писарь» или «грамотей». В русских говорах, особенно в регионах, граничивших с тюркскими народами (например, в Поволжье, на Урале или в Сибири), такое прозвище могли дать человеку знатного происхождения, либо, напротив, грамотному и уважаемому крестьянину. Суффикс -ов/-ев типичен для русских фамилий, он указывает на принадлежность: «сын Мырса» или «из рода Мырса».

Менее убедительная версия — связь с диалектным словом «мырс» в значении «морщина» или «складка» (отсюда «мырсатый» — морщинистый). Но в этом случае фамилия была бы более редкой и локальной, а тюркская версия выглядит правдоподобнее, учитывая активные контакты славян с тюрками в XV–XVII веках.

Фамилия Мырсова не фиксируется в крупных исторических справочниках дворянских родов, что говорит о ее крестьянском или мещанском происхождении. Судя по современным данным, носители фамилии встречаются в основном в Западной Сибири и на Урале — регионах, где тюркское влияние было сильным. Словообразование простое: от тюркского прозвища Мырс (или Мырза) через суффикс -ов, а затем — стандартное окончание -а для женской формы.