Фамилия Мырсина звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — скорее всего, не славянская, а тюркская или финно-угорская. В русском языке нет корня «мырс», который имел бы хождение в народной речи. Поэтому первое, что приходит в голову: фамилия образована от прозвища, заимствованного из соседних языков.

Самый вероятный источник — тюркское слово «мырза» (или «мирза»). В татарском, башкирском, казахском и других тюркских языках «мырза» означает «господин», «князь», «знатный человек». Это слово восходит к персидскому «мирза» — сокращению от «амирзаде» (сын эмира). Прозвище Мырза могли дать человеку за гордую осанку, богатство или властный характер, а не обязательно за реальное происхождение. От него по правилам русского языка образовалась фамилия Мырзин (с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей?» — Мырзин). А Мырсина — это женская форма той же фамилии, которая закрепилась как самостоятельная, когда женщина выходила замуж или наследовала фамилию от отца.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с финно-угорскими языками, например, с коми или удмуртским. В них встречаются слова, созвучные «мырс», которые могут означать «медведь» или «лесной зверь». Однако эта гипотеза слабее: в тюркском ареале фамилия Мырсин (и её варианты) встречается чаще, и её этимология прозрачнее.

Суффикс -ин в фамилии — типичный русский патронимический формант. Он указывает на то, что предок носителя фамилии носил прозвище Мырза. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, сосредоточены в Поволжье, на Урале или в Сибири — регионах, где издавна жили татары, башкиры и другие тюркские народы, тесно контактировавшие с русскими. Сословная принадлежность могла быть разной: от крестьян до купцов или служилых людей, но точных данных по истории фамилии нет.

Таким образом, фамилия Мырсина — это осколок давнего культурного обмена, где тюркское звание стало русским родовым именем. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, жили на стыке миров, а их прозвище говорило о положении или характере.