Фамилия Мырзин — редкий случай, когда корень почти наверняка тюркский, а суффикс — русский. Основа «мырз-» восходит к тюркскому титулу «мырза» (мирза, мурза), который в переводе с персидского означает «сын эмира» или «княжич». В татарской, башкирской, казахской среде так называли представителей знати, писцов или грамотных людей при дворе. Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе добавили суффикс -ин, который в данном случае указывает на принадлежность — «сын Мырзы» или «человек из рода Мырзы».

Географически фамилия Мырзин встречается заметно чаще в Поволжье и на Урале, особенно среди татар, башкир и мишарей. Много носителей в Оренбургской, Челябинской областях, в Башкортостане и Татарстане. Это не случайно: именно там в XV–XVII веках оседали служилые татары и башкирская знать, которые принимали православие и получали фамилии по прозвищам. Мырза в этом контексте могло быть не титулом, а личным именем или прозвищем — например, так могли назвать человека важного, солидного или просто носившего бороду «по-мурзински».

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: что фамилия связана с диалектным русским словом «мырзать» — пачкать, марать. Но в этом случае логичнее было бы ожидать фамилию Мырзин от прозвища Мырза (неряха), а не от глагольной основы. Словообразовательная модель здесь не та: суффикс -ин крепится к существительному, а не к глаголу. Поэтому тюркское происхождение выглядит убедительнее.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «ы», а не через «и». В старых документах встречаются варианты Мурзин, Мирзин — это следы диалектного произношения или адаптации к русской орфографии. Но основная, устоявшаяся форма — Мырзин, с твёрдым «ы», что как раз и выдает тюркский источник: в русском языке исконных корней с «ы» после «м» почти нет.

Социальный состав носителей был пёстрым. В ревизских сказках XVIII–XIX веков Мырзины записаны и как государственные крестьяне, и как отставные солдаты, и как мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — титул «мырза» в русской среде не давал привилегий, а переходил в бытовое прозвище.