Фамилия Мырзагали — редкий пример фамилии, целиком построенной на тюркском титуле и имени, без славянского суффикса. Она буквально означает «господин Гали» или «князь Гали», где «мырза» — это искажённое «мирза» (от персидского «эмир-заде» — княжич, потомок правителя), а «Гали» — арабское имя Али (высокий, возвышенный), чрезвычайно почитаемое у мусульман. В тюркской среде «мирза» могло быть и обращением к писцу или грамотному человеку, но в паре с именем «Гали» оно указывает скорее на знатное происхождение носителя.

Этимологически фамилия не прошла через русскую падежную суффиксацию (-ов, -ев, -ин), что говорит о её позднем закреплении в документах. Настоящие фамилии у казахов, татар и башкир начали массово фиксировать лишь в конце XIX — начале XX века, и многие остались в форме «чистой» основы — так называемые «голо-тюркские» фамилии. Мырзагали — одна из них. Если бы фамилия оформлялась по русскому образцу, она звучала бы как Мырзагалиев или Мырзагалин, но этого не произошло, и перед нами редкий случай сохранения исходной тюркской конструкции.

Географически фамилия тяготеет к западному Казахстану (особенно Атырауская и Западно-Казахстанская области), а также к Астраханской области России, где исторически жили казахи-адайцы. Встречается она и у башкир, но реже. В русских переписях её почти нет, что подтверждает: это не пришлая фамилия, а местная, возникшая в степи.

Интересная деталь: имя Гали в составе фамилии могло принадлежать не отцу, а деду или даже прадеду, так как у кочевников родовое имя часто переходило в фамилию без изменений. То есть предок Мырзагали мог быть реальным мирзой (князем) по крови, но к моменту записи фамилии этот титул уже стал частью личного имени, и потомки унаследовали его как родовое прозвище.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, Мырзагали не даёт ответа на вопрос «чей?» — она отвечает на вопрос «кто?». Это не отчество, а характеристика: «человек, которого зовут Мырзагали». Такая модель типична для казахского ономастикона, где фамилия часто совпадает с именем родоначальника и не склоняется по падежам.