Фамилия Мырзакаримов — тюркская по происхождению, и её легче всего понять, если разобрать на две части: «мырза» и «Карим». Основа «мырза» (варианты — мирза, мурза) восходит к персидскому «мирза» — сокращению от «амирзаде», то есть «сын эмира», «княжич». В тюркской среде, особенно у казахов, киргизов, татар и башкир, это слово стало обозначать знатного, уважаемого человека, грамотея или писаря — но не обязательно аристократа по крови. Вторая часть — имя Карим (от арабского «карим» — щедрый, благородный, один из эпитетов Аллаха). Соединяясь, Мырзакарим получается как «господин Карим» или «знатный Карим», а фамилия Мырзакаримов — «потомок Мырзакарима».

Важная деталь: фамилия эта почти наверняка не русская по модели образования, хотя и получила типичный русский суффикс -ов. У тюркских народов фамилии в современном понимании появились поздно, в основном в советский период. Тогда к имени отца или деда добавляли окончание -ов/-ев по русскому образцу. Так что Мырзакаримов — это не наследственное прозвище из глубины веков, а патроним, закреплённый в документах в XX веке. Носитель фамилии — потомок человека по имени Мырзакарим.

С точки зрения географии, фамилия укажет скорее на Среднюю Азию или Казахстан. Особенно часто она встречается среди казахов и киргизов. В русской среде она редка и почти всегда связана с миграцией из этих регионов. Обратите внимание: форма «Мырза» с буквой «ы» — характерный казахский вариант, тогда как у татар или башкир чаще пишут «Мирза» или «Мурза». Это сразу сужает круг поиска предков — скорее всего, они из казахских степей или прилегающих областей.

Сравните с однокоренными фамилиями: Мирзаев, Мирзакаримов, Мурзакаримов. Разница в первой гласной (ы/и/у) отражает диалектные особенности или адаптацию при записи в русских паспортных столах. Мырзакаримов — один из таких региональных вариантов, который закрепился именно в казахской ономастике.