Фамилия Мырзалы — редкая в русском контексте, но прозрачная по составу. Её основа напрямую указывает на тюркское происхождение, а не на славянскую модель образования. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, здесь нет суффикса принадлежности: фамилия застыла в форме, близкой к исходному слову.

Корень — «мырза» (вариант «мурза»), что в тюркских языках означало «господин», «князь», «знатный человек». Исторически это титул, происходящий из персидского «мирза» (эмир-заде — «сын эмира»). Вторая часть — «-лы» — тюркский аффикс, образующий прилагательные со значением обладания: «имеющий мырзу», «относящийся к мырзе». Таким образом, фамилия переводится примерно как «принадлежащий к роду мырзы» или «сын мырзы».

Скорее всего, фамилия Мырзалы сложилась в среде казахского, киргизского или узбекского населения, где титул «мырза» был распространён среди старшин и зажиточных людей. Предки носителя этой фамилии, вероятно, принадлежали к местной знати или к роду, получившему такое прозвание за уважение и достаток. Встречаются также варианты написания «Мурзалы» или «Мурзалиев» — последний уже адаптирован русским суффиксом -ев, что говорит о смешанной среде бытования.

Географически фамилия тяготеет к Средней Азии и югу Казахстана, реже фиксируется в татарской среде. В дореволюционных метрических книгах Российской империи её почти нет — это не крестьянская фамилия центральной России, а локальная, родового типа. Из-за редкости в русском ономастиконе её часто путают с арабским именем Мырзалы, которое тоже встречается как личное, но в фамилии оно закрепилось как наследственное прозвание.