Фамилия Мырзавалиева — яркий пример тюркско-персидского именослова, адаптированного русской паспортной системой. Её основа — сложное имя Мырзавали, которое состоит из двух частей: «мырза» (от персидского «мирза» — «сын эмира», «писарь», позже — «господин», «образованный человек») и «вали» (арабское «вали» — «святой», «покровитель», «друг Аллаха»). В тюркских языках, особенно в казахском и кыргызском, «мырза» также закрепилось как почтительное обращение к знатному или уважаемому человеку, не обязательно связанному с письменностью. Таким образом, Мырзавали — это имя-пожелание, означающее что-то вроде «благородный святой» или «господин, находящийся под покровительством».

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: в русской традиции так оформляются женские фамилии от мужских на «-ев». Мужской вариант — Мырзавалиев. Окончание «-ев», а не «-ов», подсказывает, что основа имени заканчивалась на мягкий согласный или «й» (Мырзавали). Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где русское делопроизводство фиксировало имена инородцев: к полной форме имени прибавляли русский патронимический суффикс.

Фамилия географически привязана к регионам, где распространены тюркские народы, исповедующие ислам, — прежде всего к Казахстану, Кыргызстану, а также к татарским и башкирским общинам. Встречается она и среди представителей этих народов, переселившихся в Россию. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Мырзавалиева напрямую восходит к личному имени, что типично для фамилий, возникших в XIX–XX веках при массовой паспортизации нерусского населения. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком уважаемым в своей общине, возможно, из рода, где ценили учёность или духовный авторитет, — имя давали в надежде, что ребёнок вырастет достойным этих качеств.

Стоит отметить, что написание через «ы» («Мырза» вместо «Мирза») — характерная тюркская фонетическая черта, отличающая казахский или кыргызский вариант от персидского «мирза». Это сразу указывает на среду бытования фамилии. Встречаются также варианты Мирзавалиев и Мирзавалиева, но форма с «ы» — основная и наиболее достоверная для данной фамилии.