Фамилия Набияров — одна из тех, где на слух угадывается восточное происхождение, но механизм её образования внутри русского языка типичен для многих фамилий народов Поволжья и Урала. Корень здесь — арабское мужское имя Набияр, которое состоит из двух частей: «наби» (пророк) и «яр» (друг, близкий). В целом имя означает «друг пророка» или «близкий к пророку». Такие составные имена с компонентом «яр» (друг, возлюбленный) широко бытовали у татар, башкир и других тюркских народов, принявших ислам.

Суффикс -ов делает фамилию русской по форме: так в XIX–XX веках оформляли фамилии в метрических книгах и паспортах, заменяя тюркские окончания вроде -оглы или просто имя. Модель простая: к основе Набияр прибавили патронимический суффикс принадлежности. То есть Набияров — буквально «сын Набияра» или «из рода Набияра». Аналогично образованы Сайфуллин, Ишмуратов, но в случае с Набияровым суффикс -ов, а не -ин, что указывает на более позднюю русификацию в канцелярской среде.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям — регионам, где исторически селились татары и башкиры. Встречается она заметно реже, чем массовые фамилии вроде Ахметов или Халиков, что говорит о меньшей распространённости исходного имени. Само имя Набияр не было самым популярным, поэтому носители фамилии, скорее всего, происходят из одного или нескольких родовых гнёзд, а не из множества разрозненных семей.

Сословная принадлежность предков не определяется по фамилии однозначно. Имя Набияр могли носить как муллы и грамотные люди (учитывая религиозный оттенок корня), так и обычные крестьяне-земледельцы. В XVIII–XIX веках у татар и башкир фамилии часто закреплялись за целыми деревнями, поэтому Набияровы могли быть жителями одного села, где имя родоначальника стало родовым прозвищем. Единственная деталь, которую можно добавить: написание фамилии с буквой «ё» (Набияров, а не Набияров) в документах встречается редко и обычно является ошибкой писаря, так как ударение в фамилии традиционно падает на последний слог — Набияро́в.