Фамилия Нагалицин — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Её основа — «нагалица» — не встречается в современном русском языке в качестве самостоятельного слова. Скорее всего, это некалендарное прозвище или искажённое диалектное имя.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «нагала» или «нагалить» — в некоторых говорах так называли назойливого, приставучего человека или того, кто докучает просьбами. Суффикс -иц- в основе (нагалица) характерен для прозвищ, обозначающих лицо по действию или свойству: крикливая, бойкая, беспокойная. Затем к этой основе добавился типичный русский фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «сын Нагалицы».

Менее вероятно, но возможно, что «нагалица» — это искажённое «ногайка» (женщина из народа ногайцев) или производное от тюркского имени Нагай (Ногай). В таком случае фамилия могла указывать на этническое происхождение предка. Однако в пользу «русского» прозвища говорит именно суффикс -иц-, который в тюркских заимствованиях встречается редко.

Географически фамилия Нагалицин почти не встречается — она единична. Это указывает на то, что её носители происходят из одной локальной группы или даже одной семьи, где прозвище закрепилось и передалось по наследству. Суффикс -ин типичен для северных и центральных областей России, но точный регион установить сложно из-за редкости.

Таким образом, предок Нагалициных, скорее всего, получил прозвище Нагалица за свой характер — настойчивый, шумный или докучливый. Как и многие старые русские фамилии, она образовалась от бытового имени, которое со временем утратило первоначальный смысл.