Фамилия Нагдасова — редкий пример, где географический ключ важнее, чем попытка разобрать фамилию по стандартной русской модели. Если отбросить типичный женский суффикс -а, остаётся мужская форма Нагдасов, а в ней — основа Нагдас. Сама конструкция нехарактерна для славянских прозвищ или имён: корень «нагд-» не встречается в древнерусских источниках как самостоятельное слово.

Здесь почти наверняка работает тюркская версия. Фамилия явно связана с татарским или башкирским миром, и её основа восходит к слову «нагдас» — в ряде тюркских диалектов так называли человека с крупными, выразительными глазами, либо давали это прозвище за взгляд. Встречается и вариант значения «ровесник, сверстник» (от «нагъдаш» в татарском), но для фамилии более вероятна первая трактовка: прозвище по внешней примете.

Суффикс -ов/-ев указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской среде, когда тюркское прозвище адаптировали под стандарт русских отчеств и фамилий. Это типично для татарских и башкирских родов, переходивших в русское сословие или просто живших в смешанных регионах — например, в Оренбуржье, Башкортостане или Татарстане.

Среди носителей фамилии действительно много представителей башкирских и татарских сел. Встречается она и у казахов — в казахском языке «нағдас» означает «близкий, родной», что могло стать прозвищем для друга или родственника. Однако для большинства русских записей XIX века прозвище скорее переводили именно как «глазастый» — по самой заметной черте.

Интересно, что фамилия избежала типичных искажений: её не переделали в Нагдосов или Нагдашев, хотя в устной речи такое слышится. Сохранилась редкая форма, которая для ономаста — почти маркер: где Нагдасовы, там и след миграции тюркского населения на восток, за Урал, в XVIII–XIX веках.