Фамилия Нагибовы — хороший пример того, как неочевидная на первый взгляд основа открывается через диалектную лексику. Первое, что приходит в голову, — связь с прилагательным «нагой» (голый, обнажённый). Такая версия существует, но она не единственная и, скорее всего, не главная. Дело в том, что прозвище Нагиб или Нагиба в русских говорах имело другое, более конкретное значение.

В южнорусских и украинских говорах слово «нагиба» означало человека низкого роста, приземистого, склонного к полноте — того, кто словно «нагибается» к земле. Также «нагибой» могли называть согнутую спину, горбатого человека. Таким образом, прозвище Нагиб давали по внешней примете: либо коренастому, невысокому крестьянину, либо человеку с сутулой или сгорбленной фигурой. Модель образования простая: прозвище на -а (Нагиба) или нулевое (Нагиб) плюс типичный русский патронимический суффикс -ов, дающий значение «сын Нагиба» или «из семьи Нагиба».

Фамилия эта довольно редкая и локальная. Если смотреть на географию, Нагибовы встречаются преимущественно в южных областях России — в Ростовской, Волгоградской, Воронежской, а также в Краснодарском крае. Это косвенно подтверждает южнорусское происхождение прозвища. В северных и центральных губерниях фамилия практически не фиксируется.

Версия о происхождении от «нагой» (голый) менее вероятна по двум причинам. Во-первых, прозвище «Нагой» в старину было известно, но от него образовалась бы фамилия Нагов (или Нагин), а не Нагибов. Суффикс -ов крепится к основе «наг-», и чтобы получить «нагиб», нужно добавить лишний звук, что для народной ономастики нехарактерно. Во-вторых, в словаре древнерусских прозвищ С. Б. Веселовского и в работах В. А. Никонова фигурирует именно прозвище Нагиба с пометкой «низкорослый, коренастый».

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на второй слог (Наги́бов), так и на первый (На́гибов). Второй вариант встречается реже и, возможно, является результатом переосмысления фамилии носителями, которые связывали её с прилагательным «нагой». Исторически верным считается ударение на второй слог — по аналогии с другими фамилиями от прозвищ с суффиксом -иб- (например, Гулибов, Кривобоков).

Таким образом, предки современных Нагибовых с высокой долей вероятности были людьми с юга России, и прозвище родоначальника указывало на его невысокую, плотную фигуру или на сутулость. Никакого отношения к наготе эта фамилия не имеет.