«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Налбандян ведет свое начало от армянского слова nalband, которое в переводе на русский язык означает «кузнец, коновал». Скорее всего, это слово легло в основу прозвища Налбанд, которое относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Налбандян поначалу имела значение «из рода Налбанда».