Фамилия Нальковская — редкий случай, когда географическая основа и женский суффикс спорят друг с другом в одной словоформе. Сразу бросается в глаза окончание -ская, типичное для польских, украинских и белорусских дворянских или шляхетских фамилий. Но если отбросить суффикс, остаётся корень «Нальк-», который не встречается ни в русских, ни в польских именах напрямую. Это заставляет искать объяснение не в личном имени, а в топониме.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от названия населённого пункта — Нальков, Нальково или Нальки. Такие топонимы есть в Западной Украине и Беларуси, где -ов-/-ев- суффиксы типичны для сёл. Переселенец из Налькова становился Нальковским, а его жена или дочь — Нальковской. Форма на -ская указывает на женский род, но в бытовом употреблении XIX века так могли записать и замужнюю женщину, и вдову, и дочь помещика, если фамилия передавалась по документам в женском варианте. В польской традиции -ska — норма для всех женщин шляхетского происхождения.

Менее вероятная, но возможная версия — прозвищное происхождение от диалектного «нальк» или «налька». В говорах Полесья и Волыни «налька» могло означать нечто кривое, изогнутое, либо человека с характерной походкой. Однако эта гипотеза слабая: для прозвища скорее ждали бы суффикс -ов/-ев или -ин, а не -ский, который привязывает к местности.

Социальный контекст фамилии Нальковская — почти наверняка шляхта или духовенство. Фамилии на -ский/-цкий в Речи Посполитой носили землевладельцы и священники, реже — крестьяне, получившие фамилию от названия деревни. После разделов Польши такие фамилии попали в метрики Российской империи, где их часто русифицировали, меняя окончания, но Нальковская сохранила исходную форму.

Сегодня фамилия встречается точечно в Беларуси, на западе Украины и среди потомков эмигрантов в Польше. Найти её в массовых списках XIX века сложно — это нечастый случай, когда фамилия не размножилась через крестьянские переписи. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки происходили из небольшого села с корнем «Нальк-» в названии, и фамилия закрепилась за одним родом, не распространившись широко.