Фамилия Намтарова — женская форма фамилии Намтаров, и она почти наверняка имеет бурятское или монгольское происхождение. В русском языке фамилии на -ов/-ев, образованные от нерусских основ, часто указывают на этническую принадлежность предка: носителя такой фамилии могли «окрестить» по отцу, которого в документах записали как Намтар. Сама основа «Намтар» восходит к древнему тибетскому или санскритскому слову, которое через буддийскую традицию попало в языки народов Центральной Азии.

Ключ к разгадке — слово «намтар» (тиб. རྣམ་ཐར, rnam thar). В буддийской литературе так называют жизнеописания святых и учителей, буквально «полное освобождение». В Монголии и Бурятии это слово стало личным именем: мальчика могли назвать Намтар, желая ему духовного пути или благополучной судьбы. Со временем имя превратилось в фамилию, когда у бурят в XIX–XX веках начали массово фиксировать родовые прозвания по отцу.

Фамилия Намтарова — редкая даже в регионах традиционного проживания бурят (Иркутская область, Забайкалье, Бурятия). Встречаемость её в европейской части России, скорее всего, связана с миграцией или смешанными браками. Обратите внимание на суффикс: в отличие от многих русских фамилий на -ов, здесь нет славянского корня, а сама модель образования («дал имя — получил фамилию») типична для народов, которые переходили к русской системе фамилий в XIX веке.

Если ваши предки носили фамилию Намтаровы, то с высокой вероятностью они были бурятами, возможно, из семей, связанных с буддийскими монастырями (дацанами) или скотоводческими родами. Встречается также вариант написания с одной «т» — Наматаров, но это уже иная основа, от монгольского «наматар» (переводчик, толмач). Для фамилии Намтарова первая версия — с буддийским «жизнеописанием» — наиболее правдоподобна.