Фамилия Наниз короткая, но её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно посмотреть на её окончание и звуковой состав. В русских фамилиях суффикс -из встречается редко, чаще он характерен для фамилий греческого происхождения (например, Карамзин, Афиногенов, но с другим суффиксом). В случае с Наниз, скорее всего, перед нами фамилия, которая сохранила исходное прозвище или имя без добавочного русского суффикса.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В тюркском слово «нан» означает «хлеб», а суффикс или окончание -из может быть искажением или частью сложного слова. Таким образом, «Наниз» могло быть прозвищем пекаря, хлебопёка или человека, который торговал хлебом. В некоторых диалектах «наниз» — это уменьшительная или ласкательная форма от «нан», то есть «хлебушек». Человек мог получить такое прозвище за любовь к выпечке, за профессию или как домашнее обращение.

Вторая версия, менее распространённая, предполагает связь с арабским именем Наниз (или Нанис), которое встречается в мусульманских семьях. В этом случае фамилия образована напрямую от личного имени без изменений, что характерно для некоторых народов Кавказа или Средней Азии, где фамилии часто совпадают с именами предков.

Географически фамилия Наниз встречается в России, в основном на Северном Кавказе и в Закавказье, а также среди народов, испытавших влияние тюркской или арабской культуры. Это не массовая, довольно редкая фамилия. Носители могли быть ремесленниками, торговцами или крестьянами, а их предки — людьми, связанными с хлебом насущным в прямом смысле слова. Спорных версий много, но именно «хлебная» гипотеза выглядит самой логичной и житейской.