Фамилия Напрекин звучит так, будто ее обладатель всю жизнь кому-то перечил. Самая простая версия происхождения — от прозвища Напрека, которое давали человеку, любящему делать всё наперекор, назло, «напреки». Однако это лишь одна из тропинок, и она не самая очевидная.

Другая версия ведет к глаголу «преть», то есть потеть. В этом случае Напрекой могли окликнуть трудолюбивого человека, работягу, который не чурался тяжелой работы и, как говорили в народе, «прел» над ней. Эта гипотеза имеет право на жизнь, но уступает в убедительности третьей, более изящной.

Самая интересная версия связана с народной формой крестильного имени Онуфрий. В переводе с древнееврейского оно означает «священный бык», но в быту имя сильно искажалось. Цепочка превращений выглядит так: Онуфрий → Ануфрий → Анафрей → Анапрей → Напрей → Напрейка → Напрека. Каждый шаг — это естественное упрощение произношения, типичное для белорусских и украинских говоров, где такие трансформации встречались сплошь и рядом.

Словообразовательная модель здесь классическая: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Напрекин — это «сын Напреки». Фамилия закрепилась за потомками человека с таким прозвищем или уменьшительным именем.

Если опираться на логику, версия с именем Онуфрий выглядит правдоподобнее версии с «перечением»: слишком уж сложную и менее мотивированную прозвищную основу нужно допустить для первого случая. Имя же давало естественный повод для появления странного на слух прозвания. Впрочем, не исключено, что в разных семьях фамилия возникла независимо и по разным причинам — такое в русской ономастике случается нередко.

В итоге фамилия Напрекин — это типичный пример того, как церковное имя, пройдя через горнило народной речи, превратилось в нечто неузнаваемое, но при этом сохранило память о предке, которого когда-то звали Напрекой.