Фамилия Нарбутов — один из тех случаев, когда географическая привязка оказывается важнее, чем разбор по составу. В основе лежит не русское слово и не славянское прозвище, а польско-литовское имя или топоним. Если коротко: предки носителя этой фамилии с большой вероятностью происходили с территории Великого княжества Литовского, а сама фамилия образована от имени Нарбут.

Разбираем модель. Суффикс -ов типичен для русских фамилий и указывает на принадлежность: «чей?» — Нарбутов, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Нарбут. Само же имя Нарбут — сложное, древнелитовского происхождения. Оно состоит из двух корней: «nar» (означает «бороться», «воевать») и «but» (быть, существовать). В вольном переводе — «воин по природе» или «тот, кто рожден для борьбы». Такие двухосновные имена были характерны для литовской знати и военной аристократии.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от названия населенного пункта. В Польше и Литве встречаются деревни с корнем «Нарбут» (например, Нарбуты). Тогда переселенец, переехавший в русские земли, получал прозвище по месту прежнего жительства, а его дети уже становились Нарбутовыми. Однако первая версия — от личного имени — считается основной и более распространенной в ономастике.

Важно, что фамилия Нарбутов — это русифицированная форма. В Польше и Литве она звучала бы как Нарбут или Нарбутович. Появление суффикса -ов произошло уже на русской почве, когда носители фамилии ассимилировались и перешли на русскую модель образования фамилий. Это произошло, скорее всего, в XVII–XVIII веках, когда многие выходцы из Речи Посполитой поступали на русскую службу.

Социальный контекст тоже показателен. Фамилия Нарбутов не крестьянская и не однодворческая в своей основе. Она восходит к шляхетскому роду. В истории известен дворянский род Нарбутов герба «Трубы» и «Остоя», внесенный в родословные книги Виленской и Ковенской губерний. Поэтому, если вы ищете свои корни, стоит проверить списки дворянства Северо-Западного края Российской империи. Разумеется, за века фамилия могла «спуститься» и к простым сословиям, но её происхождение однозначно указывает на литовскую или польскую служилую знать.