Фамилия Наринский почти наверняка имеет прозвищное происхождение, хотя корень у неё может вести в разные стороны. Основная версия связывает её со словом «нарин», что в переводе с бурятского означает «узкий». Это слово входило в состав многих азиатских топонимов — река Нарин-Гол, крепость Нарин-Кала. Если придерживаться этой логики, прозвище Наринский закреплялось за человеком, который жил в узком месте: в тесном ущелье, на перешейке или в зажатой между холмами долине. Фамилии, образованные от названий местности через суффикс -ский, обычно указывали на географическую привязку предка, так что здесь всё сходится.

Но есть и вторая версия, не менее интересная. В ряде кавказских языков слово «нарин» использовалось как личное имя со значением «младший». В Грузии встречается имя Нарин, в Армении — женское Нарине. Если прозвище дали по этому принципу, то Наринским могли называть младшего сына в семье или самого молодого работника в артели. Тогда фамилия несёт не топографический, а социальный смысл, и её носитель — потомок того, кого отличали по возрасту или положению среди родни.

Сам суффикс -ский в русской ономастике чаще встречается у фамилий, которые возникали в среде духовенства или дворянства, а также у тех, кто переселялся и получал прозвание по прежнему месту жительства. В случае с Наринским это даёт дополнительный намёк: предок мог быть выходцем из мест, где бытовало слово «нарин», — из Сибири, Средней Азии или Кавказа. Впрочем, письменные источники по этой фамилии скудны, и точную географию расселения первых носителей проследить сложно.

Однокоренные фамилии вроде Наринов или Наринкин встречаются реже и, скорее всего, образованы от того же корня, но через другую модель — с суффиксом -ов или -ин. Наринский стоит особняком: его форма указывает на более позднее, «книжное» оформление, нежели простое отчество. Это не делает фамилию аристократичной, но говорит о том, что её носители или писари, фиксировавшие имя, сознательно придали прозвищу облагороженный вид.