Фамилия Нарынский — одна из тех, чью основу стоит искать на карте, а не в словаре древнерусских прозвищ. Скорее всего, её носители — потомки человека, который был родом с реки Нарын или из города Нарын. Самый очевидный кандидат — река Нарын в Киргизии, один из истоков Сырдарьи. В этом случае фамилия образована по стандартной топонимической модели: название места плюс суффикс -ский, который в русской традиции часто получали выходцы из других земель или переселенцы, чтобы указать на своё происхождение.

Однако есть и более ранняя, чисто русская версия. В псковских и новгородских говорах слово «нарынский» (или «нарынской») могло означать «живущий на рынье» — то есть на возвышенном, сухом месте среди болот или низин. «Рынь» в северо-западных диалектах — это гряда, бугор, песчаная возвышенность. Человек, поселившийся на таком бугре, получал прозвище Нарынский, и оно закреплялось за его потомками. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается в русских губерниях, далёких от Средней Азии.

Суффикс -ский в фамилии Нарынский — не просто географический маркер. В XVIII–XIX веках такие фамилии (в отличие от простых -ов/-ев) часто носили люди духовного звания или те, кто получал фамилию в семинарии. Семинаристам нередко давали «красивые» фамилии по названиям рек, городов или приходов. Поэтому Нарынский мог быть и искусственной фамилией, присвоенной ученику духовного училища по месту его рождения или по названию храма.

Других однокоренных фамилий — вроде Нарынцев или Нарынкин — почти не встречается, что делает Нарынского довольно редким вариантом. Основная конкурирующая версия — происхождение от тюркского слова «нарын» (тонкий, узкий) — маловероятна для русской фамилии с суффиксом -ский, так как тюркские прозвища обычно оформлялись по-другому. Скорее всего, перед нами либо топонимическая фамилия переселенца из азиатской части России, либо редкий локальный вариант прозвища по месту жительства на болотистом севере.