Фамилия Наролина звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Если отбросить типичный для русских фамилий суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Наролин), то остаётся основа «Нарол». В русском языке такого слова нет, и это сразу подсказывает, что корни фамилии, скорее всего, не славянские, а заимствованные.

Наиболее вероятная версия — фамилия образована от прозвища или имени, связанного с тюркскими языками. В тюркских наречиях есть корень «нар», который может означать «гранат» (плод), «верблюд» (одногорбый) или даже «огонь, пламя» в переносном смысле. Прозвище Нарол мог получить человек, торговавший гранатами, имевший смуглый цвет лица, как этот фрукт, или обладавший горячим, вспыльчивым нравом. Суффикс -ин в данном случае работает по стандартной русской модели: «чей сын?» — Наролин, то есть потомок человека по прозвищу Нарол.

Вторая, менее распространённая гипотеза связывает фамилию с географическим названием. В Поволжье и на юге России встречаются топонимы, созвучные с «Нарол» или «Нарола». Переселенцы, прибывшие из такого места, могли получить прозвище Нарола, которое затем закрепилось как фамилия. Спорным вариантом можно считать связь с греческим именем Нарол (вариант имени Николаос), но эта версия слабая, так как подобные имена редко давали прозвища в русской крестьянской среде.

Фамилия Наролина — редкая. Она не встречается в старых боярских списках или дворянских родословных книгах, что указывает на её происхождение из среды простых людей: крестьян, мещан или казаков. Носители такой фамилии, скорее всего, жили на южных или восточных окраинах России, где был силён тюркский языковой и культурный след. Сегодня эту фамилию можно встретить в Волгоградской, Астраханской областях и в некоторых регионах Казахстана, что косвенно подтверждает её восточные корни.