Фамилия Нароленко звучит как украинская, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он указывает на происхождение по отцу: «сын такого-то» или «потомок такого-то». В русских фамилиях этот суффикс встречается реже, в основном на южных и западных территориях, где было сильное украинское влияние.

Основа «Нарол» — тёмная и редкая, но её можно разобрать. Скорее всего, это не полное имя, а прозвище или производное от него. Первая версия: в основе лежит глагол «нарать» (орать, пахать) или «наральник» (лемех плуга). Тогда «Нарол» — это человек, связанный с пахотой, земледелец, крестьянин. Вторая версия: это вариант антропонима Нерол или Нарол, который мог возникнуть из западнославянских диалектов, где «нарол» означало «народ», «люди», или из польского «narol» (пашня, нива). Третья, менее вероятная, — от тюркского корня, но для фамилии с украинским суффиксом это маловероятно.

Географически фамилия привязана к Украине, особенно к её центральным и восточным областям. В дореволюционных переписях носители Нароленко фиксировались в Полтавской, Черниговской и Харьковской губерниях. Это территория, где фамилии на -енко составляли большинство, и где основным занятием было земледелие. Прозвище «Нарол» могло дать и конкретному человеку — например, тому, кто отличался особым усердием в пахоте или, наоборот, имел отношение к наделу земли.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -енко, которые образованы от крестильных имён (Иваненко, Петренко), Нароленко стоит особняком. Основа здесь не церковная, а мирская, прозвищная, что говорит о более позднем возникновении или о том, что предок был известен не по имени, а по занятию. Сравните с однокоренной фамилией Нарольский, которая встречается у поляков и указывает на географическое происхождение (от села Нароль). Нароленко же — чисто украинская «сыновья» форма, без привязки к месту.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками. В реестрах Запорожского войска фамилии на -енко встречались часто, но конкретно «Нароленко» там не прослеживается. Вероятно, фамилия оформилась в XVIII–XIX веках, когда украинское крестьянство массово получало фамилии от прозвищ. Никаких известных дворян или знаменитостей с этой фамилией не зафиксировано — это редкая, локальная фамилия, сохранившая память о земледельческом труде предка.