Фамилия Нарожный (и её форма множественного числа — Нарожные) — это типичное украинское семейное именование, которое закрепилось за родом через прозвище родоначальника. Чтобы понять её значение, нужно разобрать само прозвище, а здесь у исследователей нет единого мнения, и это как раз тот случай, когда за одним словом стоят две разные истории.

Первая версия отсылает к слову «рожон» — так в старину называли острый кол, который использовали и как оружие, и как приспособление для погонки волов. Человек, получивший прозвище Нарожный, по этой логике — тот, кто «лез на рожон», то есть отличался упрямством, агрессивностью или безрассудной настойчивостью. Прозвище носило иронический оттенок: им могли наградить задиристого соседа или вспыльчивого родственника, подчёркивая его нежелание уступать даже тогда, когда это опасно.

Вторая версия более «профессиональная». Она связывает прозвище с орудиями труда: либо с «нарогом» — сошником, лемехом, то есть рабочей частью плуга, либо с «нарожнями» — окованными навозными вилами. В этом случае Нарожным называли не по характеру, а по роду занятий: либо человека, который постоянно работал этими инструментами в поле, либо мастера, который их изготавливал. Такое прозвище было практичным — оно сразу указывало, чем кормится семья.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на существование, но вторая выглядит устойчивее. Прозвища, образованные от названий орудий труда, в славянской ономастике встречаются очень часто и легко закрепляются за родом. Иронические же прозвища, хотя и бытовали, чаще оставались внутри общины и реже переходили в официальные документы.

Сама фамилия построена по продуктивной модели: прозвище Нарожный со временем полностью вытеснило личное имя в быту и в бумагах, а затем закрепилось за потомками. Форма «Нарожные» — это множественное число, которым в украинской традиции часто обозначали весь род или семью в целом: «род Нарожных». Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить трудно — процесс становления фамилий на этих землях шёл несколько столетий и завершался неравномерно. Однако сам факт, что прозвище сохранилось и превратилось в наследственное имя, говорит о том, что предки носителей этой фамилии были заметными людьми в своей округе — либо сильными характером, либо умелыми в ремесле.