Фамилия Насрединов — один из ярких примеров того, как русская фамилия может быть образована от арабского имени, пришедшего через тюркское посредничество. В основе лежит мужское личное имя Насреддин (варианты: Насретдин, Насрутдин). Оно составное: «наср» (победа, помощь) и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «победа веры» или «помощь религии». Это теофорное имя, популярное у мусульманских народов, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Суффикс -ов указывает на модель образования, типичную для русских фамилий: к основе имени добавили притяжательный суффикс, означающий «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Насрединов — буквально «сын Насреддина». Фамилия закрепилась в русском ономастиконе в ходе межэтнических контактов, в первую очередь среди татарского и башкирского населения, а также у народов Дагестана, где фамилии на -ов стали стандартом после вхождения в состав Российской империи.

Интересная деталь: в тюркских языках имя часто произносится с ударением на последний слог — Насредди́н, но в русском языке фамилия адаптировалась, и ударение в ней обычно падает на третий слог: Насреди́нов. Это типичный пример фонетической русификации. Встречаются также варианты написания с буквой «е» в корне — Насрединов и Насретдинов, что отражает разное произношение исходного имени в разных диалектах. Встречаются и более редкие формы с суффиксом -ин (Насрединин), но -ов остаётся основным.

Социально предки носителей фамилии чаще всего относились к духовенству или к людям, получившим имя в честь религиозного деятеля. Имя Насреддин было широко распространено среди мулл, учителей медресе и просто верующих. В отличие от многих фамилий, образованных от мирских прозвищ, Насрединов сразу указывает на исламский культурный контекст. Не стоит путать её с фольклорным персонажем Ходжой Насреддином — это имя, хоть и той же корневой основы, но стало нарицательным благодаря анекдотам, а фамилия произошла от реального личного имени.