Фамилия Насредин — явный случай, когда фамилия образована напрямую от личного имени, без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. В основе лежит арабское мужское имя Насреддин (Наср ад-Дин), что в переводе означает «победа веры» или «защитник веры». Имя это широко распространено в мусульманском мире, в первую очередь благодаря фольклорному персонажу Ходже Насреддину — остроумному мудрецу и философу из средневековых притч.

Поскольку фамилия не имеет славянского патронимического суффикса, её носители — почти наверняка потомки выходцев из регионов традиционного ислама: татары, башкиры, народы Кавказа или Средней Азии. В русской среде такие фамилии закрепились в основном в татарских и башкирских родах, где имя Насреддин давали в честь предка, а затем оно перешло в фамилию без изменений. Встречаются также варианты написания: Насретдинов, Насрутдинов — с добавлением русского окончания -ов, что типично для адаптации тюркских имён в документах Российской империи.

Исходная форма Насредин — это, скорее всего, результат упрощения: в бытовой речи и при записи в метрических книгах имя Насреддин могли сократить, отбросив конечный согласный. Встречается и вариант Насриддин, но Насредин — более «облегчённая» версия, характерная для татарского произношения. Филологически фамилия прозрачна: она не требует сложного разбора по корням, её значение прямо указывает на религиозный подтекст — «победа веры», что могло быть дано мальчику в знак благодарности или надежды на благочестивую жизнь.

С точки зрения социального контекста, фамилия Насредин не указывает на сословие — её могли носить и муллы, и крестьяне, и купцы. В дореволюционных записях она встречается реже, чем её производные на -ов, поскольку фамилии без суффикса чаще оставались у тех, кто не прошёл полную русификацию документов. Сегодня Насредин — редкая фамилия, что делает её носителей прямыми наследниками имени, а не его канцелярского варианта.