Фамилия Насриддин — редкий случай в русском ономастиконе: она не прошла типичную для славянских фамилий суффиксацию (-ов, -ев, -ин), а сохранилась в исходной арабской форме. Это прямо указывает на то, что перед нами не крестьянская или мещанская фамилия, образованная в России по шаблону, а либо позднее переселенческое имя, либо фамилия, закреплённая в среде мусульманских народов бывшей Российской империи.

В основе лежит арабское имя Насриддин (Наср ад-Дин), что переводится как «победа веры» или «помощь религии». В мусульманском мире это имя широко распространено, особенно в Средней Азии, Иране, Афганистане и среди татар. В русском языке фамилия закрепилась без изменений, без добавления типичных русских суффиксов, что говорит о том, что её носитель или его предки были людьми, для которых русский язык не был родным, — скорее всего, таджиками, узбеками или крымскими татарами, переехавшими в русскоязычную среду в XX веке.

Словообразовательная модель проста: фамилия совпадает с личным именем. В ономастике это называется «антропоним в чистом виде». Подобные фамилии характерны для народов, где фамилии как таковые появились поздно или не были обязательны — например, у таджиков и узбеков фамилии часто просто копировали имя отца. Если бы фамилия оформлялась по русскому образцу, она звучала бы как Насриддинов — и такая форма тоже встречается, но реже.

Географически фамилия Насриддин чаще всего встречается в Таджикистане, Узбекистане, а также среди татарской диаспоры в России. В центральной России единичные носители — это, как правило, потомки выходцев из Средней Азии или Кавказа. Встречается и вариант написания с двумя «д» — Насриддин, что соответствует арабской графике, где согласная может удваиваться.

Споров о происхождении фамилии практически нет: все версии сходятся на арабском имени. Единственный нюанс — в некоторых тюркских языках (например, в казахском) имя может произноситься как Насреддин, что связано с особенностями вокализации. Но в русской записи «Насриддин» — это точная передача арабского написания через персидское или таджикское посредничество.