Фамилия Насыбов — яркий пример того, как тюркское имя стало основой для русской фамилии. Её корень — мужское личное имя Насыб (Насып), которое восходит к арабскому слову «насыб» (نَصِيب), означающему «доля», «удел», «счастье», «благополучие». В мусульманской традиции это имя давали с пожеланием счастливой судьбы. Фамилия образована по стандартной для России модели: к основе добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Таким образом, Насыбов — буквально «сын Насыба».

В русском языке фамилию закрепили через «ы» (Насыбов), а не через «и» (Насибов), хотя в тюркских языках, например в азербайджанском, встречается вариант Насибов. Такое написание — результат адаптации тюркского звука к русской графике. Важно не путать её с фамилией Насыров, которая образована от другой формы того же имени — Насыр (араб. «помощник»).

Географически фамилия Насыбов распространена в основном среди народов Поволжья и Кавказа: татар, башкир, азербайджанцев. Встречается она и у русских, но как наследие межэтнических браков или результат русификации тюркских фамилий в советское время. Предки современных Насыбовых, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — фамилия не указывает на дворянское происхождение, а просто фиксирует родовое имя отца.

Интересная деталь: фамилия Насыбов — относительно молодая. Массово такие «патронимы на -ов» у тюркских народов стали оформляться только в XIX–XX веках, когда имперская администрация ввела обязательные фамилии. До этого человека называли по имени отца: «Насыб оглы» (сын Насыба). Фамилия же застыла в той форме, в какой её записали в метрику или паспорт, и теперь несёт память о том, что когда-то её носитель был просто сыном удачливого человека.