Фамилия Насыркин — хороший пример того, как тюркское имя легло в основу русской фамилии. Её ядро — личное имя Насыр, которое восходит к арабскому «Насир» (помощник, защитник, победитель). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя Насыр (или Нәсир) было распространено, а в русской среде оно обрастало суффиксами и окончаниями.

Модель образования простая: к основе Насыр- добавили русский патронимический суффикс -к- (уменьшительный или указывающий на принадлежность), а затем — фамильный суффикс -ин. Конструкция «Насырка + ин» означает «сын Насырки» или «из рода Насырки». Суффикс -ин в русских фамилиях типичен для основ на -а/-я: если предка звали Насырка (в бытовой, уменьшительной форме), то его потомок — Насыркин. Такая модель встречается реже, чем прямое -ов/-ев, и указывает на более тесную, почти семейную связь: Насырка — это не просто «сын Насыра», а скорее «маленький Насыр» или «Насыр наш».

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — территориям, где веками жили татары, башкиры, чуваши и русские, перенимавшие друг у друга имена. В переписях XIX века Насыркины встречаются в Казанской, Уфимской и Оренбургской губерниях. Скорее всего, предок носителя фамилии был крещёным татарином или мишарём, получившим фамилию при переходе в православие — или же русским, которому дали прозвище по соседу-татарину Насыру.

Интересная деталь: написание через «ы» (Насыркин, а не Насиркин) — чисто русская адаптация. В арабском и тюркском произношении первый гласный твёрдый, и русские уши слышали именно «ы», а не «и». Это отличает фамилию от, скажем, Насирова, где сохранился «и» под влиянием литературной нормы. Так что Насыркин — пример того, как имя, пройдя через крестьянский говор и канцелярию, закрепилось в той фонетической форме, которую диктовала живая речь.