Фамилия Насыртдинова — женская форма от Насыртдинов, и её разумнее рассматривать через мужской вариант. Это фамилия тюркского происхождения, точнее — татаро-башкирского, и образована она по арабо-персидской модели, которая была распространена в среде мусульманских народов Российской империи.

В основе лежит составное арабское имя Насыртдин (Насретдин, Насртдин). Оно распадается на две части: «насыр» (араб. ناصر — «помощник», «защитник», «победитель») и «дин» (араб. دين — «вера», «религия»). В сумме имя означает «помощник веры» или «защитник религии». Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к божественному, — такие имена давали с надеждой, что сын вырастет опорой общине и вере. Вариант с «т» — Насыртдин — результат местного произношения, где звук «с» перед «т» мог озвончаться или, наоборот, упрощаться.

Фамилия образована добавлением русского патронимического суффикса -ов (в женской форме -ова) к имени Насыртдин. Это стандартная для XIX–XX веков русификация тюркских фамилий: к мусульманскому имени приращивали русский показатель принадлежности. У татар и башкир фамилии на -ов и -ин стали массовыми после введения всеобщей переписи и паспортизации, когда требовалось записать «сына такого-то» по русскому образцу.

Географически фамилия Насыртдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах компактного проживания татар и башкир. Встречаются и другие написания: Насретдинов, Насыртдинов — это не ошибка, а отражение диалектных различий в произношении имени.

В отличие от многих русских фамилий, которые произошли от прозвищ или профессий, Насыртдинова — чисто патронимическая, то есть «дочь (или потомок) Насыртдина». Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были сельскими жителями, крестьянами или ремесленниками, поскольку в среде татарского купечества и духовенства такие фамилии тоже встречались, но реже — у мулл и учителей медресе. Социального барьера у фамилии нет: она бытовала и в крестьянских, и в городских семьях.

Единственная тонкость: фамилия не имеет отношения к арабскому слову «насыр» в значении «коршун» или «птица» — это омонимия, и версия с птицей для данной фамилии несостоятельна, так как имя Насыртдин — строго религиозное, а не прозвищное.