Фамилия Насырдинов — типичный пример русской фамилии, образованной от имени собственного. Её основа — мусульманское имя Насырдин, которое состоит из двух арабских корней: «насыр» и «дин». Первый переводят как «помощник», «друг», а также «победитель». Второй означает «религия», «вера». Вместе они складываются в имя, которое можно понять как «помогающий религии» или «защитник веры».

Такие имена, включающие компонент «дин», были широко распространены в мусульманской среде: достаточно вспомнить Салахуддина (Саладина), Нуртдина или Гайнутдина. Имя Насырдин носили, вероятно, люди, чьи семьи были религиозными или же просто следовали традиции наречения, восхваляющей ислам.

Фамилия Насырдинов — русская по форме, но восточная по корню. Её носили потомки человека по имени Насырдин: модель образования здесь стандартная — к основе добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на «сына» или «потомка». То есть изначально фамилия отвечала на вопрос «чей ты?» — сын Насырдина. Со временем она закрепилась и передавалась уже как наследственная.

Интересно, что в татарской, башкирской и казахской среде часто встречаются варианты Насыров, Насретдинов, Насибуллин — все они восходят к тем же арабским корням. Фамилия Насырдинов могла возникнуть в среде татар или башкир, которые приняли русскую модель образования фамилий в XIX — начале XX века, а затем распространиться и в других регионах России.

Стоит учесть, что имя Насыр (в некоторых диалектах Насир) могло быть и самостоятельным, без добавления «дин». В таком случае фамилия Насырдинов могла возникнуть от формы Насырдин — уменьшительно-ласкательной или, наоборот, более полной, торжественной. Но основная версия остаётся прежней: перед нами потомок человека, которого звали Насырдин, и его имя сохранилось в родовом прозвании.