Фамилия Насурдинов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель «наложилась» на мусульманское личное имя. Основа здесь — арабское имя Насруддин (варианты: Насреддин, Насретдин), которое переводится как «помощь веры» или «победа религии» (наср — помощь, победа; дин — вера, религия). В тюркских языках, особенно у татар, башкир и народов Кавказа, это имя было широко распространено, а на русской почве оно обросло типичным фамильным суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Насруддина» или «из рода Насруддиновых».

В отличие от фамилий на -ин, которые часто образуются от основ на -а/-я, суффикс -ов здесь стандартен для фамилий, возникших от имен, заканчивающихся на согласный. Интересна деталь: в исходном имени Насруддин есть удвоенная «д», но в фамилии она почти всегда упрощается до одной «д» — Насурдинов, а не Насруддинов. Это типичный процесс адаптации: русскому уху и письму двойные согласные в середине слова не свойственны, поэтому язык «срезал» лишнюю букву для удобства произношения.

Географически фамилия Насурдинов чаще всего встречается в регионах с традиционно мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе (особенно в Дагестане и Чечне), а также среди азербайджанцев и народов Средней Азии. В русских документах она фиксируется с XIX века, когда представители нерусских народов начали массово получать фамилии по отцовскому имени. Предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, но само имя Насруддин давали в честь религиозного деятеля или просто как благопожелательное — чтобы ребёнок вырос защитником веры.

Встречаются варианты написания: Насретдинов, Насреддинов — они отражают разные диалектные произношения того же арабского имени. Фамилия Насурдинов стоит в одном ряду с такими же «двукорневыми» тюрко-мусульманскими фамилиями, как Абдуллов, Гайнутдинов, Миннебаев, и её разбор даёт ключ к пониманию целого пласта русской ономастики, вобравшей в себя восточные имена.