Фамилия Насартдинов — яркий пример того, как русский суффикс «прирастает» к арабскому имени, создавая привычную для нашего уха фамилию. В основе лежит мужское имя Насартдин (или Насретдин). Это сложносоставное имя из двух арабских корней: «наср» — «помощь, победа» и «дин» — «вера, религия». Вместе они образуют значение «помощь веры» или «победа религии». Имя это распространено у многих тюркских и мусульманских народов, особенно у татар и башкир.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русской ономастики. К основе имени Насартдин добавили русский патронимический суффикс -ов. Он превращает имя отца в фамилию сына: Насартдинов буквально значит «сын Насартдина». Именно этот суффикс, а не -ин, указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где русская административная традиция уже доминировала, — чаще всего у татар и башкир в XIX веке при переписях и рекрутских наборах.

Интересно, что написание фамилии может колебаться. Встречаются варианты Насретдинов (через «е» в первом слоге) и Насартдинов. Первый вариант ближе к тюркскому произношению, где гласная редуцируется, а второй — результат адаптации при письменной фиксации. Впрочем, оба корня восходят к одному и тому же имени, и разница чисто орфографическая.

Географически фамилия Насартдинов плотно привязана к регионам традиционного расселения татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Ульяновская области. Значительно реже она встречается у народов Кавказа (например, у кумыков или азербайджанцев), где предпочтительнее фамилии на -ли, -лы или -оглы.

Социальный контекст фамилии однозначен: это фамилия сельского, крестьянского происхождения. Вплоть до XX века носители имени Насартдин не принадлежали к дворянству или духовенству. Скорее всего, предки были земледельцами, ремесленниками или мелкими торговцами. Никаких сведений о знаменитых исторических личностях с этой фамилией в дореволюционной России нет — это фамилия простого народа, которая стала массовой лишь после отмены сословных ограничений.