Фамилия Насарая звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её родина — Кавказ, а происхождение связано сразу с двумя культурами, горско-еврейской и грузинской. В основе, скорее всего, лежит личное имя Насар, которое носили предки. Само имя неоднозначно: его возводят либо к еврейскому «нашер», что значит «ветвь», либо к «назар» — «открываться» или «воздерживаться». Какая из трактовок точнее, сказать трудно, но обе уходят корнями в древние семитские языки и связаны с религиозным или символическим значением.

Решающую роль в облике фамилии сыграл суффикс -ая. Именно он выдает кавказское происхождение: такие окончания типичны для фамилий, которые складывались в регионе под влиянием местных языков и традиций. В грузинской среде фамилии нередко получали подобные формы, а горские евреи, веками жившие бок о бок с грузинами и другими народами Кавказа, перенимали эти модели. Так имя Насар обрастало местным «каркасом», превращаясь в фамилию, которая закрепилась за родом.

Если говорить о модели образования, то перед нами не обычный для русских фамилий суффикс -ов или -ин, а именно -ая, который в данном случае работает как указатель на географию, а не на сословие или род занятий. Это делает фамилию Насарая редкой для центральной России, но вполне органичной для Кавказа, где смешение еврейских имен и грузинских словоформ давало такие необычные сочетания.

Кем могли быть предки? Скорее всего, это люди из общины горских евреев, которые занимались ремеслом, торговлей или земледелием, но точных сведений о конкретных занятиях нет. Сама фамилия не раскрывает профессию, она говорит скорее о происхождении и культурной среде. Носители Насарая встречаются и в Грузии, и за её пределами, куда семьи переезжали в разные периоды, но массовой или широко известной эту фамилию не назовешь — она остаётся локальной и хранит память о смешанных корнях своих первых обладателей.