Фамилия Наталоха относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Наталий. Имя Наталоха является народной формой крестильного мужского имени Наталий, что в переводе с латинского на русский язык означает «родной, урожденный или рождественский». Скорее всего, предок обладателя фамилии Наталоха был человеком из простого сословия.