Фамилия Натфуллина — женская форма от Натфуллин, и её стоит разбирать через мужской вариант, потому что именно он указывает на происхождение. Основа здесь — арабское мужское имя Натфулла, что в переводе означает «капля (милости) Аллаха» или «дарованная Аллахом капля». Имя составное: «натф» (капля) и «Аллах» (Бог). Такие имена характерны для мусульманской традиции, особенно среди татар и башкир, где распространены сложные теофорные имена с компонентом «улла» (Абдулла, Тимуртулла, Гайнулла и т.д.).

Суффикс -ин в фамилии Натфуллин указывает на принадлежность: «сын Натфуллы» или «из рода Натфуллы». Это типичная русская модель образования фамилий от тюркских и арабских имён, которая закрепилась у поволжских татар и башкир после вхождения их земель в состав Российского государства. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые тоже часты в этих регионах, -ин встречается реже и часто указывает на более раннюю или локальную традицию фиксации.

Географически фамилия Натфуллина/Натфуллин наиболее вероятна в Татарстане, Башкортостане, а также в татарских диаспорах Оренбургской, Челябинской и Самарской областей. В метрических книгах и переписях XIX — начала XX века такие фамилии встречаются в сёлах с татарским населением. Само имя Натфулла не было широко распространено, поэтому фамилия остаётся относительно редкой — её носители, скорее всего, потомки одной или нескольких семей из одного региона.

Стоит отметить, что в арабском написании имя может передаваться как Натфуллах, но в русской записи двойное «л» обычно не сохраняется. Двойное «л» в фамилии Натфуллина появилось уже на русской почве — за счёт суффикса -ин, присоединённого к основе на «л». Это типичный случай, когда при добавлении суффикса конечная согласная основы удваивается (сравните: Габдулла — Габдуллин, Сабирулла — Сабируллин). Таким образом, написание фамилии строго соответствует правилам русской орфографии, хотя исходное имя могло звучать иначе.

В целом, фамилия Натфуллина — яркий пример того, как арабское религиозное имя через татарскую или башкирскую среду вошло в русскую фамильную систему, сохранив свою смысловую глубину: «капля Божьей милости» — образ, который для предков носителей был не просто именем, а благословением.