Фамилия Наточин — редкий случай, когда основа не бросается в глаза, но при ближайшем рассмотрении указывает на конкретное ремесло. В ней работает типичная русская модель: суффикс -ин присоединился к основе, оканчивающейся на -а. Если бы основа звучала как «Наточа» или «Наточий», мы бы получили Наточин. Но вся хитрость в том, что исходное слово могло звучать иначе.

Скорее всего, в основе лежит глагол «наточить». В русских говорах «наточа» или «наточей» могли называть человека, который точит ножи, инструменты — то есть ремесленника-точильщика. Это прозвище по профессии, причём не самое частое. В отличие от фамилий Кузнецов или Плотников, Наточин встречается редко, что говорит о более узкой специализации предка или о локальном бытовании прозвища.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «наточить» в значении «нацедить» или «налить по капле». В таком случае прозвище мог получить человек, который разливал напитки, например, на постоялом дворе. Однако первая версия с точильщиком выглядит правдоподобнее: глагол «точить» и производные от него фамилии (Точилин, Точильников) встречаются чаще, чем «наливные».

Фамилия Наточин — яркий пример того, как прозвище по занятию превратилось в фамилию, сохранив отсылку к ручному труду. Носитель такой фамилии мог быть бродячим мастером, который ходил по деревням и правил ножи, косы и топоры.