Фамилия Науаров — редкая и неочевидная для русского уха, и её разбор требует осторожности. С первого взгляда бросается в глаза суффикс -ов, типичный для русских фамилий, но основа «Науар» явно нерусская. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, заимствованного из тюркских или кавказских языков.

Самый вероятный корень — тюркское слово «науар» (или «науар» в диалектах), которое может означать «верблюжий пастух» или «погонщик верблюдов». В некоторых тюркских языках, например, в казахском или ногайском, близкий по звучанию корень связан с выпасом скота и кочевым бытом. Если это так, то предок человека с фамилией Науаров мог заниматься разведением верблюдов или быть проводником караванов. Суффикс -ов в данном случае просто «обрусел» фамилию, адаптировав её к русской грамматической модели.

Есть и другая, менее распространённая версия — связь с осетинским или ингушским языками. В осетинском слово «науар» (или «науар») может относиться к названию какого-либо орудия или предмета, но это значение более туманно и требует специальных диалектных уточнений. Однако, учитывая, что фамилия встречается в единичных случаях, а не массово, версия с тюркским корнем выглядит убедительнее — такие прозвища часто давали по роду занятий в степных регионах.

Географически фамилия Науаров тяготеет к югу России и Северному Кавказу, что подтверждает её восточное происхождение. В дореволюционных метрических книгах и переписях эта фамилия почти не фиксируется — это говорит о её поздней письменной фиксации, возможно, уже в советское время, когда многие нерусские фамилии получили стандартное окончание -ов. Таким образом, Науаров — это не древняя боярская или дворянская фамилия, а относительно недавняя, отражающая профессию или прозвище предка-скотовода.