Фамилия Наурзалин образована от тюркского имени Наурзал, которое представляет собой вариант имени Науруз (Новруз) — в переводе с персидского «новый день». Это имя, связанное с праздником весеннего равноденствия, было широко распространено у народов, исповедующих ислам, особенно у казахов, татар, башкир и народов Кавказа. Имя символизировало обновление, начало жизни, и его давали мальчикам, родившимся в дни празднования Наурыза.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий, возникших в среде тюркского населения: к основе Наурзал добавили русский патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Наурзалин, то есть «сын Наурзала»). Такая модель характерна для фамилий, которые фиксировались в документах после вхождения тюркских народов в состав Российской империи, когда имена переоформляли на русский лад.

Географически фамилия Наурзалин чаще всего встречается в Астраханской области, в Оренбуржье и в республиках Поволжья — Татарстане и Башкортостане. Это указывает на происхождение от казанских или астраханских татар, а также от ногайцев, у которых имя Науруз было особенно популярно.

В дореволюционных записях фамилия могла писаться по-разному: Наурузалин, Наурзалов, Наврузалин. Вариант с буквой «а» в первом слоге (Наурзалин) — результат общетюркского фонетического сдвига, когда «у» перешло в «а» под влиянием русского произношения. Это не ошибка письма, а закономерное изменение, характерное для многих фамилий тюркского корня.

Сословно носители фамилии относились к государственным крестьянам или к служилым татарам — категории, которая несла военную или административную службу и получала земельные наделы. Встречаются упоминания Наурзалиных в метрических книгах XIX века по Оренбургской губернии, где они записаны как «мещеряки» или «тептяри» — этносословные группы, сочетавшие земледелие и скотоводство.